Sprachmittler (w/m/d)
Voll- oder Teilzeit, zunächst befristet

Für die Malteser Betreuung in Halberstadt suchen wir ab sofort Verstärkung.

Für eine Erstaufnahmeeinrichtung für Geflüchtete suchen die Malteser in Halberstadt ab sofort engagierte Sprachmittler (w/m/d) in Voll- oder Teilzeit. Die Stellen sind von Montag bis Freitag zu besetzen und zunächst bis zum 31.12.2020 befristet.

Wir sind ein katholisches Dienstleistungsunternehmen mit vielfältigen sozialen und karitativen Aufgabenschwerpunkten, insbesondere in den Bereichen Soziale Dienste, Rettungsdienst, Fahrdienste und Ausbildung.


Ihre Aufgaben:
  • Sprachmittlung in der Betreuung und Beratung der Bewohnerinnen und Bewohner, bei Hilfestellung des täglichen Lebens, Unterstützung bei Kontakt zu Behörden
  • Übersetzung und Vermittlung von allgemeinen Informationen zum Asylverfahren, zu Hygiene – und Abstandsregeln sowie zur ärztlichen Versorgung
  • Unterstützung des Zusammenlebens und Bewältigung von Problemen in der Einrichtung
  • Sprachliche Vermittlung bei notwendigen Quarantäne- und Hygienemaßnahmen
  • Kooperation mit dem Ehrenamt und den Landesbediensteten

Sie bringen mit:

  • Verhandlungssichere Fremdsprachenkenntnisse in Wort und Schrift in Türkisch, Kurdisch, Persisch, Russisch oder Georgisch
  • Sehr gute Deutschkenntnisse für die korrekte sprachliche Übermittlung
  • Erfahrung im Bereich Flüchtlingshilfe und Integration
  • Grundkenntnisse interkultureller Kommunikation
  • Hohe Empathie und Einfühlungsvermögen, Konflikt-, Kritik- und Kommunikationsfähigkeit, Selbständigkeit, Zuverlässigkeit
  • Einsatzbereitschaft und Flexibilität
  • Identifikation mit unseren Werten und Zielen als katholisches Dienstleistungsunternehmen

Wir bieten:

  • Leistungsgerechte Vergütung nach AVR Caritas
  • Umfangreiches Sozialpaket inkl. betrieblicher Altersversorgung
  • Eine spannende Aufgabe in einem gesellschaftlich wichtigen Aufgabenbereich
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Brumm unter der Telefon-Nr. 0391/6093120 gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail, an:

Malteser Hilfsdienst e.V.
Frau Anke Brumm
Hermann-Hesse-Str. 1a
39118 Magdeburg

E-Mail: Anke.Brumm@malteser.org

 
Wir engagieren uns für Menschen...weil Nähe zählt.

Bewerbungsprozess und -tipps

Wir empfehlen Ihnen, unser Online-Bewerbermanagement-System zu nutzen. Darauf sollten Sie achten:
» mehr

Weiterbildung bei den Maltesern

Wir bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur qualifizierten Fort- und Weiterbildung.
» Malteser-Akademie
» Facharztweiterbildung

Arbeiten bei den Maltesern

Beruf & Familie

Wir fördern die Vereinbarkeit von Beruf & Familie durch Kindertagesstätten in Bonn, Duisburg und Flensburg.